思慕未来

经历风雨
略显斑驳
沉寂过后
王者归来

Djelem Project是一组来自加拿大吉普赛的民谣乐团。以女歌手兼诗人Sonya领军，和享誉欧洲的吉普赛小提琴大师Sergeu Trafanov以及制作人Clayton Macdonald三人组成。Djelem Project不但沒有拾人牙慧，反而重新付予這些經典名曲吉普賽的靈魂，唱出歌中如詩一般的流浪，那種深刻、孤寂的美感。
在雨夜，享受悲伤。

主 演：切西丽·布瑞奇亚 Cécile Breccia/纳塔莉·贝伊Nathalie Baye/伊莎贝尔·卡雷Isabelle Carre

导 演：乔丝安·巴拉思科

剧情描述一位50多岁仍具魅力的离婚女子茱蒂斯，掌控着一个有线电视消费频道，生活富裕但却孤单，她与姊姊伊琳娜分享的唯一隐私，就是她定期上网选择小男人，花钱满足需求。无意间她遇到巴特利克，她喜欢上他的亲切、魅力和单纯，然而事实上，他的真名叫马克，一位热爱妻子芬妮、以装修房屋为业的已婚男子，他一心想经营发廊的妻子一直以为丈夫赚这么多钱是装修工程所得，直到有一天无意接听到电话后发现真相，就这样他们的生活有了变化转折，爱情与生活得矛盾挣扎，生活富裕与穷困的选择，最后到底是爱情令人无奈地占了上风？还是……
1.没有更多的技巧，没有更多的花哨，只从人的属性出发，分析舞男的苦恼，以及他带给更多人的苦恼。 2.有啥别有病，没啥别没钱，又一次被验证，就是个真理。 3.因钱而产生的某种奇特关系，也是关系，它不应该被贬低，也不应该被高抬。 4.出卖肉体的人，未必值得尊敬，但也未必就值得唾弃。 5.对未来，不管......

Love at First Sight

Both are convinced
that a sudden surge of emotion bound them together.
Beautiful is such a certainty,
but uncertainty is more beautiful.

Because they didn't know each other earlier, they suppose that
nothing was happening between them.
What of the streets, stairways and corridors
where they could have passed each other long ago?

I'd like to ask them
whether they remember-- perhaps in a revolving door
ever being face to face?
an "excuse me" in a crowd
or a voice "wrong number" in the receiver.
But I know their answer:
no, they don't remember.

They'd be greatly astonished
to learn that for a long time
chance had been playing with them.

Not yet wholly ready
to transform into fate for them
it approached them, then backed off,
stood in their way
and, suppressing a giggle,
jumped to the side. There were signs, signals:
but what of it if they were illegible.
Perhaps three years ago,
or last Tuesday
did a certain leaflet fly
from shoulder to shoulder?
There was something lost and picked up.
Who knows but what it was a ball
in the bushes of childhood.

There were doorknobs and bells
on which earlier
touch piled on touch.
Bags beside each other in the luggage room.
Perhaps they had the same dream on a certain night,
suddenly erased after waking.

Every beginning
is but a continuation,
and the book of events
is never more than half open.

 

1.我走上街，

　　 人行道上有一个深洞，

　　 我掉了进去。

　　 我迷失了……我绝望了。

　　 这不是我的错，

　　 费了好大的劲才爬出来。

　　 2.我走上同一条街。

　　 人行道上有一个深洞，

　　 我假装没看到，

　　 还是掉了进去。

　　 我不能相信我居然会掉在同样的地方。

　　 但这不是我的错。

　　 还是花了很长的时间才爬出来。

　　 3.我走上同一条街。

　　 人行道上有一个深洞，

　　 我看到它在那儿，

　　 但还是掉了进去……

　　 这是一种习气。

　　 我的眼睛张开着，

　　 我知道我在那儿。

　　 这是我的错。

　　 我立刻爬了出来。

　　 4.我走上同一条街，

　　 人行道上有一个深洞，

　　 我绕道而过。

　　 5.我走上另一条街。